1 00:00:42,490 --> 00:00:45,490 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 2 00:00:45,990 --> 00:00:46,990 Ja. 3 00:00:55,578 --> 00:00:56,578 Sicher. 4 00:00:57,578 --> 00:00:59,578 Wie wäre es mit dir, Masaru? 5 00:01:00,578 --> 00:01:02,578 Mir geht es gut. 6 00:01:03,578 --> 00:01:04,578 Ich verstehe. 7 00:01:04,578 --> 00:01:12,358 Dann gehe ich hinein. 8 00:01:21,946 --> 00:01:27,538 Das habe ich mir schon lange versprochen. 9 00:01:30,098 --> 00:01:38,898 Ein kleiner Eltern-Kind-Urlaub für eine Mutter, die mich als Frau großgezogen hat. 10 00:01:38,898 --> 00:01:48,838 Das ist alles, was ich zuerst tun wollte. 11 00:02:22,466 --> 00:02:26,466 Hey! Was machst du? 12 00:02:26,466 --> 00:02:35,466 Ich bin gekommen, um das Meer zu sehen, aber ich schlafe gut. 13 00:02:36,466 --> 00:02:39,466 Ich gehe schlafen. 14 00:02:39,466 --> 00:02:43,466 Ich habe meine College-Gewohnheiten satt. 15 00:02:43,466 --> 00:02:49,466 Ich wurde früh morgens geweckt und fuhr zu diesem Ort. 16 00:02:49,466 --> 00:02:54,466 Es lässt sich nicht ändern. Es ist ein Versprechen. 17 00:02:54,466 --> 00:02:59,466 Oh, das schon wieder. 18 00:02:59,466 --> 00:03:09,466 Wenn ich groß bin und einen Führerschein mache, fahre ich mit meiner Mutter mit dem Auto ans Meer. 19 00:03:09,466 --> 00:03:15,138 Oh, es ist nervig. 20 00:03:23,610 --> 00:03:26,610 Hey, zieh das an. 21 00:03:28,610 --> 00:03:29,610 Was? 22 00:03:29,610 --> 00:03:37,574 Oh, es ist eine Nervensäge. 23 00:03:44,058 --> 00:03:47,058 Du solltest selbst malen. 24 00:03:48,058 --> 00:03:51,058 Ich möchte kein Öl an meine Hände bekommen. 25 00:03:51,058 --> 00:04:00,006 Du bist egoistisch. 26 00:05:20,826 --> 00:05:21,826 Danke. 27 00:06:03,386 --> 00:06:05,786 Hey, wach auf, Masaru. 28 00:06:05,786 --> 00:06:18,854 Was ist los? Warum bist du so groß? 29 00:07:30,922 --> 00:07:33,570 Ich bin noch nicht fertig. 30 00:07:33,570 --> 00:07:35,802 Ich werde dich massieren. 31 00:07:46,618 --> 00:07:49,618 Warum kniest du auf deiner Hüfte? 32 00:07:51,914 --> 00:07:53,914 Du bist so ekelhaft. 33 00:07:53,914 --> 00:08:08,614 Mir geht es so schlecht. 34 00:08:57,338 --> 00:09:02,338 Ich möchte Masaru-chans Penis essen ... 35 00:09:11,386 --> 00:09:13,386 Du wirst größer. 36 00:09:16,770 --> 00:09:18,770 Wie fühlst du dich als Mutter? 37 00:09:20,770 --> 00:09:23,226 Ich bin froh. 38 00:09:23,226 --> 00:09:42,406 Ich freue mich, dass du größer wirst. 39 00:09:57,114 --> 00:09:59,114 Ich steckte es in meinen Mund. 40 00:10:00,550 --> 00:10:02,550 Masaru-chans Schwanz. 41 00:10:18,842 --> 00:10:19,842 Hey... 42 00:10:19,842 --> 00:10:34,506 Ich werde dich massieren. 43 00:10:53,498 --> 00:10:55,498 Tschüss, Jungs! 44 00:12:23,866 --> 00:12:24,866 Das ist gut. 45 00:13:29,210 --> 00:13:31,810 Warum schüttelst du deine Taille? 46 00:13:31,810 --> 00:14:03,730 So schütteln Sie Ihre Taille. 47 00:14:27,074 --> 00:14:29,074 Fühlt es sich gut an? 48 00:14:38,074 --> 00:14:40,074 Ich bin so aufgeregt. 49 00:14:49,042 --> 00:14:51,042 Willst du es tun? 50 00:14:51,042 --> 00:14:53,042 Willst du es so oft tun? 51 00:14:55,042 --> 00:14:57,042 Willst du es so ausdrücken? 52 00:14:59,042 --> 00:15:01,042 Du willst es doch sagen, oder? 53 00:15:03,042 --> 00:15:05,042 Dann lege ich es für Sie ein. 54 00:15:35,578 --> 00:15:37,578 Ich hatte mehr erwartet. 55 00:15:37,578 --> 00:15:58,490 Ich bin noch nicht bereit. 56 00:16:31,098 --> 00:16:33,098 (*´艸´*) 57 00:17:10,458 --> 00:17:12,458 Awwww 58 00:17:12,458 --> 00:17:16,514 Du bist immer noch ein großes Mädchen 59 00:17:24,218 --> 00:17:26,218 Du bist so hart, Karin. 60 00:17:27,866 --> 00:17:29,866 Wenn du vor Kuridori-san weinst, 61 00:17:30,986 --> 00:17:32,986 Ich werde sofort gehen. 62 00:17:53,954 --> 00:17:57,954 Die Oberlippe ist noch... 63 00:19:25,978 --> 00:19:28,978 Ich kann nicht aufhören 64 00:19:28,978 --> 00:19:41,786 Masaru-chans Kuss ist der Beste 65 00:21:27,994 --> 00:21:29,542 Pfft! 66 00:23:03,074 --> 00:23:07,846 Ah... es war nur ein Traum... 67 00:23:33,274 --> 00:23:43,274 Es war der Beginn eines Gefühls, das ich noch nie zuvor gespürt hatte. 68 00:23:43,274 --> 00:24:02,954 Aber gleichzeitig lernte ich das wahre Herz meiner Mutter kennen. 69 00:24:31,930 --> 00:24:33,930 Ich habe einen Samen. 70 00:24:33,930 --> 00:24:35,930 Mach dir keine Sorge. 71 00:24:35,930 --> 00:24:37,930 Ich bin kein Kind. 72 00:24:37,930 --> 00:24:39,930 Kannst du es selbst bekommen? 73 00:24:49,658 --> 00:24:51,658 Du isst viele Süßigkeiten. 74 00:24:54,498 --> 00:24:57,498 Nach ein wenig Schlaf hatte ich Hunger. 75 00:24:57,498 --> 00:25:10,662 Ich konnte gut schlafen. 76 00:25:54,490 --> 00:26:01,758 Hey, war deine Mutter schon einmal hier? 77 00:26:08,890 --> 00:26:10,890 Es ist lange her. 78 00:26:11,890 --> 00:26:16,394 Und das ist... 79 00:26:17,394 --> 00:26:20,394 ...das Haus, in dem Kiyoto-ojii-san früher lebte. 80 00:26:20,394 --> 00:26:29,254 Das Haus, in dem Kiyoto-ojii-san lebte. 81 00:26:39,610 --> 00:26:41,610 Hey, Mama. 82 00:26:46,138 --> 00:26:49,138 Nein, es ist nichts. 83 00:26:49,138 --> 00:26:56,198 Was? Du bist neugierig, nicht wahr? 84 00:27:02,138 --> 00:27:03,138 Schon gut. 85 00:27:03,138 --> 00:27:05,466 Vielen Dank für das Essen. 86 00:27:27,386 --> 00:27:31,386 Ich habe keine Erinnerung an meinen Vater. 87 00:27:34,538 --> 00:27:40,994 Als Kind hörte ich nur, dass mein Vater tot sei. 88 00:27:41,994 --> 00:27:48,066 Alle meine Erinnerungen waren bei meiner Mutter. 89 00:27:49,066 --> 00:27:58,986 Tagsüber lief ich in der Wohnung herum und arbeitete nachts in der Fabrik. 90 00:27:58,986 --> 00:28:05,994 Meine Mutter brachte mich aufs College. 91 00:28:10,178 --> 00:28:17,178 Meine Mutter, die nie etwas Luxuriöses gesagt hat, 92 00:28:18,178 --> 00:28:22,178 hat mich eines gefragt. 93 00:28:23,178 --> 00:28:28,314 Das war diese Reise. 94 00:28:28,314 --> 00:28:35,050 Jetzt, wo ich fast meinen College-Abschluss habe, 95 00:28:35,050 --> 00:28:43,058 Ich bin meiner Mutter dankbar. 96 00:29:00,142 --> 00:29:02,142 Das ist richtig. 97 00:29:34,362 --> 00:29:37,362 Hä? Mama? 98 00:29:54,554 --> 00:29:58,554 Ach wirklich? 99 00:29:59,554 --> 00:30:02,554 Sie waren vor 20 Jahren hier? 100 00:30:02,554 --> 00:30:09,786 Wow, dieser Ort hat sich also sehr verändert, oder? 101 00:30:10,786 --> 00:30:23,418 Ja, aber für mich ist es immer noch dasselbe wie damals. 102 00:30:23,418 --> 00:30:29,922 Das Gleiche wie damals. 103 00:30:37,690 --> 00:30:39,690 Mama! 104 00:30:39,690 --> 00:30:44,322 Masaru-chan! 105 00:30:44,322 --> 00:30:46,322 Du bist wach! 106 00:31:48,058 --> 00:31:49,058 Rechts? 107 00:31:55,226 --> 00:31:58,226 Du hast gesagt, dass du schon einmal hier warst. 108 00:31:58,226 --> 00:32:01,382 Du bist bei deinem Vater, oder? 109 00:32:07,482 --> 00:32:09,482 Du musst es nicht verstecken. 110 00:32:10,482 --> 00:32:13,482 Jeder hat etwas, das er nicht sagen möchte. 111 00:32:13,482 --> 00:32:15,482 Aber wenn es eine gute Erinnerung ist... 112 00:32:15,482 --> 00:32:18,662 Was ist mit deinem Vater? 113 00:32:38,682 --> 00:32:46,226 Als wir uns kannten, hatte er bereits eine Frau. 114 00:32:50,586 --> 00:32:52,586 Aber... 115 00:32:56,698 --> 00:32:58,698 Aber ich bin froh. 116 00:33:07,898 --> 00:33:09,898 Weil ich ihn liebte. 117 00:33:20,698 --> 00:33:29,266 Es ist so lange her, seit wir ein Baby bekommen haben. 118 00:33:35,034 --> 00:33:43,986 Er widersprach, aber ich hatte Glück. 119 00:33:49,946 --> 00:33:59,818 Weil das Leben der Person, die ich liebe, in mir ist. 120 00:34:08,186 --> 00:34:10,186 Aber so ist es. 121 00:34:14,330 --> 00:34:20,970 Unsere Beziehung ist vorbei. 122 00:35:01,530 --> 00:35:03,974 Ich war eine Frau. 123 00:36:04,346 --> 00:36:11,346 Mama, die in meinem Herzen weint 124 00:36:11,346 --> 00:36:14,346 War eine Frau 125 00:36:14,346 --> 00:36:20,762 22 Jahre nachdem ich aufgegeben habe, eine Frau zu sein 126 00:36:20,762 --> 00:36:25,570 Erinnerungen mit meinem Vater 127 00:36:25,570 --> 00:36:28,642 Kam in dieses Land 128 00:36:28,642 --> 00:36:32,650 Daraus wurde Bedauern 129 00:36:32,650 --> 00:36:38,642 Mehr als nur den Verlust meines Vaters 130 00:36:38,642 --> 00:36:42,642 Bedauern, das Frausein aufgegeben zu haben 131 00:36:42,642 --> 00:36:46,898 Das ist 132 00:36:46,898 --> 00:36:53,898 Ich konnte nichts tun 133 00:36:53,898 --> 00:36:57,190 Ich konnte nichts tun 134 00:40:31,546 --> 00:40:33,546 Ah, es ist heiß! 135 00:41:02,202 --> 00:41:03,202 Autsch! 136 01:10:22,714 --> 01:10:23,714 Hmpf! 137 01:13:45,958 --> 01:13:47,958 Ich habe dich angelogen. 138 01:17:02,298 --> 01:17:06,034 Es tut mir Leid. 139 01:17:20,482 --> 01:17:22,482 Es tut mir Leid. 140 01:17:22,482 --> 01:17:27,050 Es tut mir Leid. 141 01:17:27,050 --> 01:17:29,050 Es tut mir Leid. 142 01:17:29,050 --> 01:17:46,758 Es tut mir Leid. 143 01:18:19,194 --> 01:18:21,194 Oh, es ist so heiß. 144 01:18:26,194 --> 01:18:27,362 Es ist so heiß. 145 01:18:27,362 --> 01:18:31,170 Ich schwitze. 146 01:19:14,022 --> 01:19:17,534 Es ist kalt. 147 01:22:02,074 --> 01:22:04,074 Das ist alles für heute. 148 01:23:16,194 --> 01:23:17,194 Ah, es ist heiß! 149 01:24:01,754 --> 01:24:03,754 Ich bin so glücklich. 150 01:24:03,754 --> 01:24:08,642 Ich bin so glücklich. 151 01:24:08,642 --> 01:24:10,642 Du fühlst dich gut, oder? 152 01:24:10,642 --> 01:24:12,642 Ich habe Angst. 153 01:24:12,642 --> 01:24:15,014 Ich bin so glücklich. 154 01:31:16,034 --> 01:31:18,138 Es tut mir Leid. 155 01:31:18,138 --> 01:31:20,754 Es tut mir Leid. 156 01:31:20,754 --> 01:31:25,258 Es tut mir Leid. 157 01:31:25,258 --> 01:31:27,258 Es tut mir Leid. 158 01:31:32,570 --> 01:31:34,886 Tschüss! 159 01:33:31,898 --> 01:33:33,898 Es ist so gut. 160 01:39:36,506 --> 01:39:37,506 Ich bin so glücklich. 161 01:39:37,506 --> 01:39:40,186 Ich bin so glücklich. 162 01:39:40,186 --> 01:39:42,630 Wow! 163 01:54:55,194 --> 01:54:56,194 Es tut mir Leid. 164 01:55:11,098 --> 01:55:13,098 Es ist so gut. 165 01:56:04,986 --> 01:56:05,986 Was? 166 01:58:00,954 --> 01:58:02,954 Hey! 167 01:58:07,506 --> 01:58:09,506 Nur noch ein bisschen! 168 01:58:12,506 --> 01:58:14,506 Wir haben noch Zeit, oder? 169 01:58:14,506 --> 01:58:22,790 Ja, ich denke schon. 170 01:58:26,906 --> 01:58:28,906 Nur noch ein bisschen länger... 171 01:58:28,906 --> 01:58:38,534 Ich möchte so bleiben, wie ich war. 172 02:03:04,122 --> 02:03:05,122 Oh nein! 173 02:04:54,874 --> 02:05:05,698 Hey, willst du deinen Vater sehen? 174 02:05:06,698 --> 02:05:13,882 Was? Nein. 175 02:05:13,882 --> 02:05:28,294 Selbst wenn Sie wissen, dass Sie am Leben sind, möchten Sie ihn nicht mehr sehen. 176 02:05:31,962 --> 02:05:32,962 Was? 177 02:05:51,578 --> 02:05:53,578 Es tut mir Leid. 178 02:06:00,570 --> 02:06:07,626 Aber wenn ich an dich denke... 179 02:06:12,762 --> 02:06:14,762 Du hättest es mir früher sagen sollen. 180 02:06:26,810 --> 02:06:27,810 Ja. 181 02:06:33,562 --> 02:06:38,914 Sollen wir noch einmal hierher kommen? 182 02:06:38,914 --> 02:06:42,210 Was? 183 02:06:57,434 --> 02:07:02,434 Diesmal als Mutter und Sohn. 184 02:07:19,098 --> 02:07:24,098 Als wir jung waren, gingen wir zusammen nach Hause 185 02:07:24,098 --> 02:07:29,098 Ich werde wahrscheinlich nicht mehr hierher kommen 186 02:07:32,418 --> 02:07:35,418 Ich war eine Mutter, die eine Frau sein wollte 187 02:07:37,418 --> 02:07:41,418 Ich war eine Mutter, die meine Mutter als Frau sah 188 02:07:45,122 --> 02:07:50,122 Ich denke, das ist etwas, das man nie verzeihen kann 189 02:07:50,122 --> 02:07:51,122 Es tut mir leid 190 02:07:55,578 --> 02:08:04,650 Aber wenn diese Reise eines Tages zur Erinnerung wird, 191 02:08:04,650 --> 02:08:19,238 Ich werde diese Lüge als ein Versprechen an meine Mutter in Erinnerung behalten.